1 00:00:11,959 --> 00:00:15,168 CUPRINS VILLAGE prezintă o producție CONTENTS VILLAGE și MCMC 2 00:00:22,750 --> 00:00:24,750 Care este visul tău? 3 00:00:29,833 --> 00:00:31,000 Yeon-hee? 4 00:00:31,793 --> 00:00:35,085 Orfelinat, 1998 5 00:00:32,917 --> 00:00:35,085 Ce vrei să fii? 6 00:00:36,583 --> 00:00:38,292 Sau ceva care iti place? 7 00:00:40,293 --> 00:00:43,626 Va trebui deveniți prieteni aici. 8 00:00:53,751 --> 00:00:56,084 Cha Yeon-hee, DOB 1990 Părintele Cha Dong-gyu, actor 9 00:00:56,084 --> 00:00:58,792 Părinte alcoolic, incapabil să crească un copil 10 00:00:57,917 --> 00:00:58,792 O eroină. 11 00:01:01,167 --> 00:01:02,418 Serios? 12 00:01:02,708 --> 00:01:04,708 Heroina este foarte tare. 13 00:01:05,460 --> 00:01:09,292 Ea protejează oamenii și nu moare niciodată. 14 00:01:09,791 --> 00:01:10,709 Aşa? 15 00:01:11,751 --> 00:01:14,084 Trebuie să fii eroina a ceva. 16 00:01:15,168 --> 00:01:19,417 Tata a spus că nu poate fi unul, și a devenit inutil. 17 00:01:20,251 --> 00:01:23,250 Dacă ești inutil, esti aruncat. 18 00:01:27,418 --> 00:01:29,708 Tata nu mai vine după mine? 19 00:01:36,751 --> 00:01:37,500 Yeon-hee. 20 00:01:38,293 --> 00:01:41,334 Nu ai venit aici pentru ca esti inutil. 21 00:01:42,126 --> 00:01:44,500 Doar că el... 22 00:01:48,042 --> 00:01:50,750 Chiar vrei sa fii o eroina? 23 00:02:03,252 --> 00:02:06,334 Inimile noastre sunt ca niște magneți. 24 00:02:08,335 --> 00:02:10,418 Dacă chiar îți dorești ceva, 25 00:02:10,418 --> 00:02:14,126 magneții îl vor trage chiar și din spațiul cel mai adânc. 26 00:02:15,667 --> 00:02:17,293 Să ne rugăm? 27 00:02:22,334 --> 00:02:25,126 Domnul și salvatorul nostru, 28 00:02:25,709 --> 00:02:29,167 multumesc pentru îl trimit pe Yeon-hee... 29 00:02:29,167 --> 00:02:32,126 A fost o revelație. 30 00:03:02,376 --> 00:03:03,876 Da, domnule. 31 00:03:06,834 --> 00:03:08,626 nu sunt la birou. 32 00:03:09,042 --> 00:03:11,292 Duhoarea murdară... 33 00:03:12,168 --> 00:03:14,500 Mi-ai spus cu mult timp în urmă, 34 00:03:14,918 --> 00:03:17,708 păcătoșii duc mereu de duhoare putrezită. 35 00:03:17,708 --> 00:03:19,500 Duhoarea aceea se va răspândi, 36 00:03:19,500 --> 00:03:22,209 iar hienele vor veni în căutarea cadavrelor. 37 00:03:23,626 --> 00:03:27,001 Ești și tu un animal atras de duhoare? 38 00:03:27,708 --> 00:03:30,460 Taci din gura, Voi deveni un monstru! 39 00:03:30,625 --> 00:03:33,917 Așa că acceptă-ți soarta. 40 00:03:34,459 --> 00:03:36,876 te-am iubit... 41 00:03:44,708 --> 00:03:46,000 Bună ziua, domnule director! 42 00:03:46,000 --> 00:03:48,042 Sunt generația următoare vedeta de acțiune Cha Yeon-hee! 43 00:03:48,168 --> 00:03:51,042 Am auzit că te pregătești un film cu spadasin. 44 00:03:52,043 --> 00:03:53,834 E perfect. 45 00:03:54,583 --> 00:03:57,209 Reușesc asta atât de bine. 46 00:03:57,500 --> 00:04:00,126 Dă-mi o șansă și ți-o voi dovedi. 47 00:04:00,126 --> 00:04:02,126 Te rog da-mi un telefon! 48 00:04:02,126 --> 00:04:04,126 Vedeta de acțiune Cha Yeon-hee! 49 00:04:31,000 --> 00:04:32,293 Salut! 50 00:04:32,708 --> 00:04:34,459 Abonați la „Going Going”, salutare. 51 00:04:34,459 --> 00:04:36,375 Eu sunt gazda, „Doing Doing”. 52 00:04:36,375 --> 00:04:39,126 Nu este nevoie de introducere, să începem cu un videoclip. 53 00:04:39,126 --> 00:04:40,834 Pune capul pe monitor! 54 00:04:41,209 --> 00:04:42,583 Salut! 55 00:04:42,583 --> 00:04:45,792 Triunghiul Bermudelor Coreean? 56 00:04:47,500 --> 00:04:50,792 Privește cu atenție acest platou de film, 57 00:04:50,792 --> 00:04:52,750 vă amintiți cu toții de Ghoster? 58 00:04:53,293 --> 00:04:57,708 Acel YouTuber a dispărut acum 3 ani aici. 59 00:04:58,584 --> 00:05:02,875 - Intrarea în lumea paralelă... - Atâția ciudați în lume. 60 00:05:05,293 --> 00:05:09,625 Ești Han Ji-hye? din întâmplare? 61 00:05:13,127 --> 00:05:15,168 Îmi place serialul tău TV. 62 00:05:15,168 --> 00:05:19,001 Arăți mai fierbinte în persoană, as putea sa iau un autograf? 63 00:05:19,417 --> 00:05:22,917 Ai greșit fata, Eu sunt Cha Yeon-hee. 64 00:05:22,917 --> 00:05:25,335 Cha Yeon-hee? Cine este acela? 65 00:05:26,042 --> 00:05:28,584 Vedeta de acțiune Cha Yeon-hee! 66 00:05:30,667 --> 00:05:32,542 Vedeta de acțiune Cha Yeon-hee? 67 00:05:35,834 --> 00:05:37,625 Deci nu ești ea. 68 00:05:39,625 --> 00:05:41,918 Trăiește doar cu chipul pe care îl ai. 69 00:05:41,918 --> 00:05:46,084 De ce să te deranjezi să încerci să te uiți ca altcineva? 70 00:05:46,335 --> 00:05:47,625 Toată lumea o face, nu? 71 00:05:47,625 --> 00:05:50,750 Nas ca cineva, fruntea ca altcineva. 72 00:05:51,042 --> 00:05:53,252 Și gura tuturor sunt toate asa. 73 00:05:53,252 --> 00:05:56,460 Și ei mă întreabă, „Cât costă o prăjitură de pește?” 74 00:05:56,834 --> 00:05:57,334 Hei! 75 00:05:59,334 --> 00:06:03,460 faci chestii cu mâinile tale, 76 00:06:03,460 --> 00:06:06,460 semnalându-se unul altuia de când ai venit. 77 00:06:07,209 --> 00:06:08,959 Încerci luați masa și alergați? 78 00:06:10,168 --> 00:06:12,168 L-am avut cu tine, arată-mi banii tăi. 79 00:06:13,377 --> 00:06:14,292 Scuzați-mă. 80 00:06:15,085 --> 00:06:17,917 Ce le spui copiilor? Aceasta este nedreptate! 81 00:06:19,251 --> 00:06:20,709 le voi plăti și pe ale lor. 82 00:06:22,209 --> 00:06:23,210 Iată 6 USD. 83 00:06:24,084 --> 00:06:26,709 Este 30 USD, 1 USD per. 84 00:06:32,875 --> 00:06:34,668 Ai plătit pentru tot? 85 00:06:34,668 --> 00:06:35,834 Oricare ar fi... 86 00:06:35,834 --> 00:06:37,459 Erau obsedați cu tort de peste. 87 00:06:37,459 --> 00:06:40,875 Ai ajutat un senior și a scăpat lucrurile ei. 88 00:06:40,875 --> 00:06:42,667 Și am plătit săptămâna trecută! 89 00:06:42,875 --> 00:06:43,959 Buna ziua? 90 00:06:45,667 --> 00:06:47,168 Nu sunt interesat! 91 00:06:50,251 --> 00:06:51,793 Așteptați un apel? 92 00:06:52,833 --> 00:06:54,251 Directorul acela de toaletă? 93 00:06:54,251 --> 00:06:58,043 E ciudat, Chiar am simțit ceva. 94 00:06:59,417 --> 00:07:01,335 Nu a fost o interpretare obișnuită... 95 00:07:01,335 --> 00:07:03,210 Începe să mănânci în timp ce vorbești. 96 00:07:03,834 --> 00:07:06,543 Ce zici de acel apel? Casdoria dublă. 97 00:07:06,543 --> 00:07:08,335 Nu fac cascadorii duble. 98 00:07:11,167 --> 00:07:16,709 Realist, crezi poti fi eroina... 99 00:07:17,209 --> 00:07:21,125 Chiar asa crezi. asta crezi tu. 100 00:07:24,167 --> 00:07:26,419 Știi ce o eroina este? 101 00:07:28,501 --> 00:07:32,084 Singura si singura, un personaj singular. 102 00:07:34,001 --> 00:07:35,251 nu e misto? 103 00:07:37,750 --> 00:07:42,126 În filme sau aici, o eroină este o eroină. 104 00:07:43,751 --> 00:07:45,917 Orice altceva este lipsit de sens. 105 00:07:45,917 --> 00:07:48,002 Atunci și tu ești fără sens? 106 00:07:49,751 --> 00:07:52,750 Ai spus că totul este lipsit de sens dar eroina. 107 00:07:53,626 --> 00:07:56,584 Îmi amintești de zilele mele pe platouri. 108 00:07:57,251 --> 00:07:59,084 Am avut atât de multe vise mari. 109 00:07:59,084 --> 00:08:00,168 Su-ah... 110 00:08:01,294 --> 00:08:02,209 Ce? 111 00:08:02,209 --> 00:08:03,293 Ce este? 112 00:08:03,626 --> 00:08:05,959 Este adevărat? 113 00:08:06,751 --> 00:08:09,292 Kendo național de 4 ori locul secund, 114 00:08:09,500 --> 00:08:11,584 a câștigat 2 internaționale, 115 00:08:12,084 --> 00:08:14,209 însumând 12 victorii, inclusiv meciuri neoficiale. 116 00:08:14,209 --> 00:08:15,500 Este 14. 117 00:08:17,960 --> 00:08:19,710 Apoi scrie 14. 118 00:08:20,834 --> 00:08:24,251 - Acestea sunt inventate? - Nu! O poți verifica online! 119 00:08:24,251 --> 00:08:25,959 Spadasina Cha Yeon-hee. 120 00:08:25,959 --> 00:08:29,543 Ca naiba o voi face, atunci scrie si aici 14. 121 00:08:30,750 --> 00:08:32,835 Profilurile sunt toate minciuni în zilele noastre. 122 00:08:33,709 --> 00:08:37,708 Oricum, acest rol a fost dat pentru actrița Min... 123 00:08:38,252 --> 00:08:41,419 Adică, Min Ae-ri? Nu acesta este rolul eroinei? 124 00:08:41,626 --> 00:08:43,709 Corect, eroina. 125 00:08:44,751 --> 00:08:46,543 Se numește „Soul Slayer”. 126 00:08:46,543 --> 00:08:51,419 Soul Slayer: Războinic care folosește o sabie posedată de un suflet 127 00:08:47,792 --> 00:08:51,419 Un războinic cu o sabie sufletească. 128 00:08:51,834 --> 00:08:57,001 Dar Min s-a îmbătat și a exersat o scenă de acțiune, 129 00:08:57,500 --> 00:09:02,168 apoi se rostogoli pe scări și și-a rupt încheietura mâinii. 130 00:09:03,876 --> 00:09:06,460 Ce naiba e cu ea? 131 00:09:09,751 --> 00:09:10,376 Poți să faci asta? 132 00:09:10,500 --> 00:09:11,169 O pot face. 133 00:09:11,626 --> 00:09:12,500 Cum pot avea încredere în tine? 134 00:09:12,500 --> 00:09:14,376 Actrițele nu pot renunța acțiune ca mine. 135 00:09:14,376 --> 00:09:16,210 Cum pot să iau cuvântul tău pentru asta? 136 00:09:16,876 --> 00:09:20,875 Domnule, actrițe din zilele noastre sunt încurcate în cap. 137 00:09:21,252 --> 00:09:23,418 Cine vine beat la un antrenament? 138 00:09:23,626 --> 00:09:25,001 Chiar nu înțeleg asta. 139 00:09:25,251 --> 00:09:26,127 stiu... 140 00:09:26,876 --> 00:09:28,542 Cum face asta are vreun sens? 141 00:09:30,584 --> 00:09:31,668 Bine. 142 00:09:32,960 --> 00:09:34,042 Bun! 143 00:09:34,042 --> 00:09:36,294 Filmarea începe în 2 zile, deci nu e timp. 144 00:09:36,294 --> 00:09:38,377 AD vă va oferi foile de apel, 145 00:09:38,377 --> 00:09:42,209 și nu-ți face griji pentru costum, ne vom ocupa de tot. 146 00:09:42,334 --> 00:09:45,251 Vom plăti cei mai buni dolari pentru rolul dublu al cascadorii... 147 00:09:45,251 --> 00:09:46,584 Stai un minut. 148 00:09:47,459 --> 00:09:48,542 Casdoria dubla? 149 00:09:49,126 --> 00:09:50,875 Ce altceva ar fi? 150 00:09:54,626 --> 00:09:56,460 Nu ți s-a spus? 151 00:09:57,251 --> 00:09:58,085 AD! 152 00:09:59,334 --> 00:10:00,584 Intră aici! 153 00:10:01,252 --> 00:10:04,376 Domnule, nu fac cascadorii duble. 154 00:10:05,667 --> 00:10:06,626 Eu sunt eroina. 155 00:10:07,251 --> 00:10:09,042 Toate celelalte actrițe sunt inutile. 156 00:10:09,419 --> 00:10:11,626 Cu mine, nu ai nevoie un dublu cascador. 157 00:10:11,626 --> 00:10:14,461 Nu ai nevoie de nimeni altcineva, Pot să le fac pe toate! 158 00:10:16,042 --> 00:10:17,960 Deci vrei rolul de eroină? 159 00:10:17,960 --> 00:10:19,001 Da. 160 00:10:23,917 --> 00:10:25,168 Ei bine... 161 00:10:28,584 --> 00:10:29,793 doamna Cha. 162 00:10:31,085 --> 00:10:34,461 Ți-am văzut caseta, M-am uitat bine la el. 163 00:10:34,835 --> 00:10:36,044 Eşti bun. 164 00:10:36,335 --> 00:10:37,334 Dar... 165 00:10:37,918 --> 00:10:40,335 Oricine în zilele noastre poate face atât de mult. 166 00:10:42,293 --> 00:10:43,584 Chiar și eu pot face asta. 167 00:10:46,294 --> 00:10:48,751 Nu vei deveni niciodată eroina. 168 00:11:20,335 --> 00:11:22,960 Îmi doresc cu disperare, se va împlini! 169 00:11:28,210 --> 00:11:31,335 Inimile noastre sunt ca niște magneți. 170 00:11:33,335 --> 00:11:35,376 Dacă chiar îți dorești ceva, 171 00:11:35,376 --> 00:11:38,792 magneții îl vor trage chiar și din spațiul cel mai adânc. 172 00:11:40,667 --> 00:11:42,960 Îmi doresc cu disperare, se va împlini! 173 00:11:49,710 --> 00:11:52,126 nu ti-am spus eu sa iau permisul de conducere? 174 00:11:52,583 --> 00:11:55,001 Ce fel de prieten te conduce la platou? 175 00:11:56,543 --> 00:11:57,627 Dar... 176 00:11:58,168 --> 00:12:01,085 este emoționant să mergi la un set pentru prima dată după un timp. 177 00:12:02,126 --> 00:12:04,084 - Ce faci? - Citirea scenariului. 178 00:12:04,084 --> 00:12:05,460 Nu ești un dublu cascador? 179 00:12:06,127 --> 00:12:08,335 Crezi că Min Ae-ri este o actriță bună? 180 00:12:08,335 --> 00:12:09,585 Min Ae-ri? 181 00:12:09,585 --> 00:12:10,625 Bine... 182 00:12:12,918 --> 00:12:15,210 Le voi arăta cine merită a fi eroina. 183 00:12:16,460 --> 00:12:18,127 Spațiul mă va ajuta. 184 00:12:20,792 --> 00:12:24,419 Îți cunoști definiția a unei eroine? 185 00:12:24,835 --> 00:12:28,584 Are și o definiție budistă. 186 00:12:29,167 --> 00:12:31,918 Este cineva care a învins angoasa si iluzie. 187 00:12:33,085 --> 00:12:37,126 Ar trebui să te concentrezi pe cascadorie și considerați că vă plătește cotizațiile. 188 00:12:37,126 --> 00:12:38,626 Ești desigur. 189 00:12:38,626 --> 00:12:41,210 - Nu? Ce-i cu asta? - Redirecționare către destinație. 190 00:12:42,001 --> 00:12:43,709 Trezește-mă când ajungem. 191 00:12:53,335 --> 00:12:54,252 Buna ziua? 192 00:12:54,252 --> 00:12:56,834 Domnule, sunt aici, unde esti? 193 00:12:57,877 --> 00:13:00,251 Buna ziua? Buna ziua? 194 00:13:01,709 --> 00:13:03,792 Su-ah, dă-mi telefonul tău... 195 00:13:06,751 --> 00:13:07,877 Su-ah! 196 00:13:09,793 --> 00:13:11,002 Su-ah! 197 00:13:28,959 --> 00:13:29,960 De unde ai luat asta? 198 00:13:29,960 --> 00:13:31,709 Acest? Am găsit-o acolo. 199 00:13:32,459 --> 00:13:35,750 Asta pare atât de real. 200 00:13:36,335 --> 00:13:38,834 Dă-mi-o, nu te prosti cu recuzita. 201 00:13:40,667 --> 00:13:41,876 Atât de rece... 202 00:13:45,667 --> 00:13:46,668 Ce este asta? 203 00:13:47,793 --> 00:13:50,043 Rulare! 4A, ia 1! 204 00:13:50,293 --> 00:13:52,293 Nu atingeți lucruri aleatorii. 205 00:13:52,418 --> 00:13:54,501 Nu este asta o ardezie? 206 00:13:55,542 --> 00:13:57,835 Pare un pic ciudat. 207 00:13:59,835 --> 00:14:01,335 4A, ia 2! 208 00:14:02,543 --> 00:14:03,626 Ia 3! 209 00:14:05,210 --> 00:14:06,085 Ia 4! 210 00:14:06,584 --> 00:14:09,294 Actriță pe platourile de filmare, face loc te rog! 211 00:14:10,335 --> 00:14:12,251 Ea intră în caracter! 212 00:14:15,001 --> 00:14:17,376 Poza este sus! Rulare! 213 00:14:18,460 --> 00:14:19,918 4A, ia 1! 214 00:14:21,294 --> 00:14:22,293 Ia 2! 215 00:14:35,709 --> 00:14:38,917 1-1-1? 216 00:14:42,668 --> 00:14:44,835 1A, ia 1, acțiune! 217 00:15:25,460 --> 00:15:26,709 Ce se întâmplă? 218 00:15:26,876 --> 00:15:27,918 scuza-ma... 219 00:15:32,293 --> 00:15:34,294 Această sabie este... 220 00:15:35,960 --> 00:15:38,377 Nu ești tu Soul Slayer? 221 00:15:38,959 --> 00:15:40,043 Ce? 222 00:15:40,293 --> 00:15:41,294 Corect, sunt. 223 00:15:44,585 --> 00:15:46,294 Deci nu a fost un vis... 224 00:15:48,542 --> 00:15:51,335 Sunt Jina, Domnul acestui oraș. 225 00:15:54,835 --> 00:15:55,335 Domnul? 226 00:15:55,584 --> 00:15:56,793 Doamne! 227 00:15:57,585 --> 00:15:58,751 Doamne! 228 00:16:00,625 --> 00:16:02,168 Avem o situație! 229 00:16:02,168 --> 00:16:05,001 Shitface Jaru și oamenii lui s-au întors, 230 00:16:05,001 --> 00:16:06,751 fac necazuri! 231 00:16:06,751 --> 00:16:08,127 Nemernicii... 232 00:16:12,168 --> 00:16:14,001 Soul Slayer, te rog vino! 233 00:16:15,001 --> 00:16:16,085 Aici! 234 00:16:26,876 --> 00:16:28,501 Ce se întâmplă?! 235 00:16:34,626 --> 00:16:36,044 Încearcă ea să fie amuzantă? 236 00:16:36,709 --> 00:16:40,669 - Pasiune aprinsă în inima mea - Mișcă, mișcă, fă loc! 237 00:16:41,335 --> 00:16:45,168 Cine îmi va răcori pasiunea? 238 00:16:46,294 --> 00:16:47,084 A trecut ceva timp. 239 00:16:47,336 --> 00:16:48,876 Ar trebui să ne spui când vii. 240 00:16:48,876 --> 00:16:50,043 aveam de gând să. 241 00:16:50,043 --> 00:16:53,876 Dar șefii mei sunt cicălindu-mă, ce pot face? 242 00:16:54,002 --> 00:16:55,126 Ce vei face cu asta? 243 00:16:55,126 --> 00:16:58,792 Ți-am spus să oprești asta, nu ti se potriveste. 244 00:16:58,917 --> 00:17:00,669 Am vrut să te întreb de ceva vreme în urmă. 245 00:17:00,669 --> 00:17:01,335 Cine eşti tu? 246 00:17:04,835 --> 00:17:05,460 eu? 247 00:17:05,460 --> 00:17:10,335 Ea este mânuitorul Phoenix, ucigaș vicios și necruțător, 248 00:17:10,669 --> 00:17:12,126 ucigatorul de suflete! 249 00:17:13,252 --> 00:17:14,751 Soul Slayer? Unde? 250 00:17:14,960 --> 00:17:16,210 Acesta este indiciul tău. 251 00:17:24,835 --> 00:17:26,044 eu sunt... 252 00:17:27,043 --> 00:17:28,626 mânuitorul phoenixului! 253 00:17:28,792 --> 00:17:31,751 Ucigașul vicios și necruțător! 254 00:17:32,209 --> 00:17:35,500 Eu sunt Cha Yeon-hee în rolul Soul Slayer. 255 00:17:36,709 --> 00:17:38,252 Multumesc. 256 00:17:49,710 --> 00:17:51,252 Ea este Soul Slayer! 257 00:17:53,542 --> 00:17:55,043 Taci naibii! 258 00:17:55,669 --> 00:17:58,961 Îl iei pe Regele Banditului pentru un prost?! 259 00:18:02,001 --> 00:18:05,085 Iată comanda de la marele Taepyeongso. 260 00:18:05,542 --> 00:18:10,460 Pe măsură ce războiul continuă, vom ridica taxa de 5 ori... 261 00:18:10,460 --> 00:18:12,918 Ne vrei pe toți sa mori de foame?! 262 00:18:18,751 --> 00:18:22,168 Ei se trezesc instinctul meu de animal sălbatic. 263 00:18:29,543 --> 00:18:31,834 Este un ordin din Taepyeongso. 264 00:18:37,084 --> 00:18:40,043 Regele bandit Dong Jaru, Regele bandit Dong... 265 00:18:41,085 --> 00:18:42,378 Scenariul a fost revizuit? 266 00:18:43,293 --> 00:18:45,376 Nu-l văd pe Bandit King aici... 267 00:18:45,544 --> 00:18:48,085 Scuză-mă, cum te cheamă? 268 00:18:48,377 --> 00:18:49,419 Leonardo! 269 00:18:49,419 --> 00:18:50,376 Ești serios? 270 00:18:50,376 --> 00:18:51,668 Nenorociților! 271 00:18:51,668 --> 00:18:55,877 Legenda ucigatorului de suflete 272 00:18:57,461 --> 00:18:59,294 Voi fiilor de cățea! 273 00:18:59,543 --> 00:19:01,002 Sunteți inumani! 274 00:19:01,002 --> 00:19:02,627 Adu ceva, repede! 275 00:19:04,876 --> 00:19:07,253 Ia o targă! Grabă! 276 00:19:07,752 --> 00:19:08,877 Adu ceva! 277 00:19:09,211 --> 00:19:10,335 Nenorociți! 278 00:19:11,085 --> 00:19:12,502 Stai treaz! 279 00:19:12,835 --> 00:19:14,169 Va rog ajutati! 280 00:19:22,877 --> 00:19:23,377 Shush. 281 00:19:23,460 --> 00:19:24,501 Fă ceva! 282 00:19:27,585 --> 00:19:31,252 Domnule, ce a fost asta? A fost real? 283 00:19:34,876 --> 00:19:36,501 Părea mult prea real. 284 00:19:37,543 --> 00:19:39,793 Suntem la Hollywood? 285 00:19:40,126 --> 00:19:43,501 A fost uimitor, Trebuie să-i spun lui Su-ah. 286 00:19:44,461 --> 00:19:45,960 Corect, Su-ah... 287 00:19:49,793 --> 00:19:51,918 Telefonul tău funcționează? 288 00:19:53,335 --> 00:19:56,002 Cine esti tu apropo? 289 00:19:57,543 --> 00:20:00,585 Din spirite, oculte, demoni și blesteme, 290 00:20:01,127 --> 00:20:03,584 Explorez site-uri misterioase. 291 00:20:03,751 --> 00:20:07,169 Sunt un urmăritor de mistere, YouTuber cunoscut sub numele de Ghoster. 292 00:20:10,794 --> 00:20:15,752 Nu te uiți pe YouTube? Este posibil. 293 00:20:17,043 --> 00:20:18,127 Fantomă? 294 00:20:22,585 --> 00:20:25,752 Ai putea veni cu mine? 295 00:20:33,709 --> 00:20:35,085 Unde suntem? 296 00:20:36,876 --> 00:20:37,877 domnule? 297 00:20:52,918 --> 00:20:54,252 Ce sunt toate acestea? 298 00:20:56,460 --> 00:20:59,002 Acesta este atelierul meu. 299 00:21:00,126 --> 00:21:02,294 Trag afară, editați aici. 300 00:21:02,543 --> 00:21:04,044 Fac videoclipuri. 301 00:21:04,543 --> 00:21:06,210 Vă rugăm să dați like și abonați-vă. 302 00:21:06,501 --> 00:21:09,960 Nu ești tu YouTuberul cine a dispărut acum 3 ani? 303 00:21:10,168 --> 00:21:11,501 nu am lipsit. 304 00:21:11,876 --> 00:21:15,669 Lipsă înseamnă că am dispărut. 305 00:21:17,294 --> 00:21:20,835 Telefonul tău funcționează? Al meu nu are semnal. 306 00:21:21,584 --> 00:21:23,293 Nu vei primi semnal. 307 00:21:23,836 --> 00:21:25,960 Aceasta este o lume diferită. 308 00:21:36,959 --> 00:21:39,419 Ai auzit de... 309 00:21:41,876 --> 00:21:43,961 „lumea paralelă”? 310 00:21:46,709 --> 00:21:50,669 Una care este pe linie paralelă ca lumea noastră reală. 311 00:21:52,253 --> 00:21:56,959 Cele divizate nu cu mult timp în urmă ar putea să semene cu lumea noastră, 312 00:21:57,960 --> 00:22:03,501 dar cele împărțite cu mult timp în urmă nu se vor asemăna deloc cu ale noastre. 313 00:22:17,835 --> 00:22:19,086 E greu, nu? 314 00:22:19,960 --> 00:22:21,751 Este. 315 00:22:23,877 --> 00:22:27,086 Dar acesta este adevărul. 316 00:22:33,542 --> 00:22:37,877 Această lume poate arăta asemănătoare la a noastră la suprafață, 317 00:22:38,168 --> 00:22:40,461 dar are complet istorie diferită. 318 00:22:41,210 --> 00:22:42,502 est, vest, 319 00:22:42,502 --> 00:22:44,044 antic și prezent, 320 00:22:44,044 --> 00:22:46,460 epocile sunt toate amestecate. 321 00:22:48,085 --> 00:22:50,835 Ca un ținut al minunilor... 322 00:22:51,335 --> 00:22:52,502 Scuză-mă. 323 00:22:53,418 --> 00:22:54,751 Te simți bine? 324 00:22:58,460 --> 00:23:01,626 Nimănui nu-i pasă dacă tu poartă deschis săbiile. 325 00:23:01,876 --> 00:23:04,710 Înapoi în lumea noastră, polițiștii ar fi peste noi. 326 00:23:05,001 --> 00:23:08,377 Dar aceasta este perioada coreeană a statelor în conflict, 327 00:23:08,377 --> 00:23:10,627 o istorie diferită se întâmplă aici! 328 00:23:12,461 --> 00:23:15,378 Îmi pare rău. 329 00:23:16,044 --> 00:23:17,128 Aceasta este o jucărie. 330 00:23:21,085 --> 00:23:22,960 Deci spui... 331 00:23:24,461 --> 00:23:28,877 acesta nu este un set, dar o lume paralelă? 332 00:23:44,585 --> 00:23:47,668 La naiba, mă iei drept un prost? 333 00:23:51,169 --> 00:23:53,168 Ce ciudat. 334 00:23:57,668 --> 00:24:00,420 Ce este în neregulă cu asta? 335 00:24:06,751 --> 00:24:08,752 Puștiule, ce faci? 336 00:25:23,669 --> 00:25:28,711 Deci acesta este cu adevărat un para... 337 00:25:32,585 --> 00:25:34,002 Cum să ies afară? 338 00:25:36,044 --> 00:25:37,044 Există vreo cale? 339 00:25:37,044 --> 00:25:39,127 Mii de oameni am vizitat acest set, 340 00:25:39,294 --> 00:25:40,960 si numai tu si eu ajuns aici. 341 00:25:42,211 --> 00:25:45,128 Trebuie să avem ceva în comun. 342 00:25:50,752 --> 00:25:53,252 Sunt sigur că ai mai auzit de el. 343 00:25:58,961 --> 00:26:01,377 Inimile noastre sunt ca niște magneți. 344 00:26:02,294 --> 00:26:04,876 Dacă chiar îți dorești ceva, 345 00:26:05,835 --> 00:26:08,836 chiar și spațiul ne va ajuta. 346 00:26:11,210 --> 00:26:14,252 Ești aici pentru că ai vrut să fii aici. 347 00:26:15,502 --> 00:26:18,210 Cu disperare și seriozitate. 348 00:26:36,836 --> 00:26:38,002 Puştiul. 349 00:26:39,211 --> 00:26:42,211 Știi unde stăpânul satului este? 350 00:26:52,752 --> 00:26:54,169 Du-te spune-i domnului, 351 00:26:54,793 --> 00:26:57,502 Am venit să mă consolez sătenii care plâng, 352 00:26:59,543 --> 00:27:01,252 Soul Slayer este aici. 353 00:27:17,294 --> 00:27:20,669 Nu am spus noi taxa a crescut de 5 ori? 354 00:27:20,877 --> 00:27:23,293 - Nu-i așa? - Am făcut sau nu?! 355 00:27:23,877 --> 00:27:26,127 - Vă rog! - Su-ah? 356 00:27:28,293 --> 00:27:29,294 Su-ah! 357 00:27:30,502 --> 00:27:31,419 huh? 358 00:27:55,585 --> 00:27:57,793 Su-ah, ce cauți aici? 359 00:28:01,878 --> 00:28:04,585 Stai, nu mai te rog... 360 00:28:09,044 --> 00:28:13,752 Această lume poate arăta similar la noi la suprafață, 361 00:28:13,752 --> 00:28:16,210 dar are complet o istorie diferită. 362 00:28:22,294 --> 00:28:25,253 De ce este leșinat acolo? 363 00:28:27,169 --> 00:28:28,627 Ridică-te, idiotule! 364 00:28:44,294 --> 00:28:45,170 Ia-o. 365 00:28:47,044 --> 00:28:49,835 Ți-a dat cu piciorul în fund de un pui, nu? 366 00:28:51,044 --> 00:28:52,169 esti bun? 367 00:29:16,044 --> 00:29:18,210 Omoară-o imediat! 368 00:30:09,710 --> 00:30:12,086 M-am născut în anul tigrilor. 369 00:30:12,086 --> 00:30:13,794 Vei fi muscat de tigru... 370 00:30:26,085 --> 00:30:27,336 Te rog intra. 371 00:30:32,960 --> 00:30:35,502 Aici vei sta. 372 00:30:37,294 --> 00:30:40,336 Este o casă veche, dar este plin de detalii. 373 00:30:40,710 --> 00:30:44,585 Pare întuneric, dar are lumina directă a soarelui și fără mucegaiuri. 374 00:30:46,544 --> 00:30:50,752 Podeaua este mai curată decât pare, nu exista nici un bug... 375 00:30:51,085 --> 00:30:52,461 Există unul. 376 00:30:53,462 --> 00:30:58,378 Vom pune pături groase, deci nu-ti face griji. 377 00:30:58,836 --> 00:31:01,252 Dacă ai ceva... 378 00:31:04,002 --> 00:31:05,211 Oh, îmi pare rău. 379 00:31:08,752 --> 00:31:11,419 Acesta este de la domnul Jung. 380 00:31:11,669 --> 00:31:13,669 Este pentru a-și salva soția. 381 00:31:14,668 --> 00:31:19,044 Bandiții aceia nu sunt oameni răi. 382 00:31:20,128 --> 00:31:23,128 Este tipul pentru care lucrează, Taepyeongso. 383 00:31:23,128 --> 00:31:26,127 Totuși, ei obișnuiau să ne anunțe inainte de colectare... 384 00:31:27,128 --> 00:31:29,002 Este ceva în neregulă? 385 00:31:29,336 --> 00:31:31,210 Nu, e în regulă. 386 00:31:32,044 --> 00:31:34,461 Cine este Taepyeongso? 387 00:31:35,794 --> 00:31:37,003 Nu-l cunoști? 388 00:31:39,252 --> 00:31:40,669 Glumești? 389 00:31:44,336 --> 00:31:45,502 Serios? 390 00:31:56,836 --> 00:31:57,960 El este... 391 00:31:58,836 --> 00:32:00,003 Un diavol. 392 00:32:10,669 --> 00:32:12,752 Clanul Dragonului pe care l-a condus, 393 00:32:13,295 --> 00:32:16,335 a fost cândva cel mai mare sindicați în acest domeniu. 394 00:32:19,086 --> 00:32:23,544 Dar de când s-a îmbolnăvit, clanul a început să se prăbușească, 395 00:32:24,585 --> 00:32:28,544 și conflicte interne peste succesiunea lui a devenit rampantă. 396 00:32:33,043 --> 00:32:37,044 Pentru a-și dovedi puterea, jefuirea a devenit mai rău. 397 00:32:37,835 --> 00:32:40,919 Tatăl meu a încercat pentru a proteja acest sat, 398 00:32:42,128 --> 00:32:43,877 dar propriul său protejat... 399 00:32:53,794 --> 00:32:54,961 Cine a fost? 400 00:32:56,462 --> 00:32:58,836 Nu am mai văzut-o până acum. 401 00:32:59,252 --> 00:33:01,919 Taepyeongso se adună războinici care îl vor proteja. 402 00:33:02,253 --> 00:33:06,169 Și a început să tortureze cel slab și mai mult. 403 00:33:08,544 --> 00:33:10,710 Sătenii pleacă unul câte unul. 404 00:33:12,169 --> 00:33:15,877 Pentru că nimeni nu ne va proteja. 405 00:33:18,669 --> 00:33:22,419 te implor, ferește-ne de el. 406 00:33:23,337 --> 00:33:27,169 El va încerca cu siguranță să te recruteze. 407 00:33:28,586 --> 00:33:30,211 Dacă asta nu funcționează, 408 00:33:31,294 --> 00:33:33,170 el va încerca să-ți ia viața. 409 00:33:35,919 --> 00:33:38,752 Ești singura speranță a satului nostru! 410 00:33:52,835 --> 00:33:54,670 Care este visul tău? 411 00:33:56,711 --> 00:33:57,793 Yeon-hee? 412 00:33:59,336 --> 00:34:03,378 Tata a spus că nu poate fi un erou, și a devenit inutil. 413 00:34:04,377 --> 00:34:07,378 Dacă ești inutil, ești aruncat. 414 00:34:07,668 --> 00:34:09,961 Nu vei deveni niciodată eroina. 415 00:34:10,128 --> 00:34:12,294 Dacă chiar îți dorești ceva, 416 00:34:12,294 --> 00:34:15,960 magneții îl vor trage chiar și din spațiul cel mai adânc. 417 00:34:17,003 --> 00:34:19,920 Ești aici pentru că ai vrut să fii aici. 418 00:34:20,835 --> 00:34:23,502 Disperat și serios. 419 00:34:28,337 --> 00:34:32,461 Acum înțeleg de ce sunt aici. 420 00:34:35,919 --> 00:34:39,336 Unde este Taepyeongso acum? 421 00:34:48,877 --> 00:34:49,753 Hei, tu acolo. 422 00:34:49,753 --> 00:34:50,752 Sfinte porcării! 423 00:34:54,377 --> 00:34:57,835 M-ai putea lua domnului satului? 424 00:34:58,836 --> 00:34:59,711 Cine eşti tu? 425 00:34:59,711 --> 00:35:00,835 Du-te spune domnului tău, 426 00:35:01,420 --> 00:35:03,502 Sunt aici pentru a consola plânsul... 427 00:35:03,502 --> 00:35:05,627 Domnule Yoo, care este graba? 428 00:35:05,627 --> 00:35:08,378 Este rău, Soul Slayer este pe cale de a intra la duel! 429 00:35:08,627 --> 00:35:09,628 Așteaptă! 430 00:35:10,461 --> 00:35:13,170 Tocmai ai spus „Soul Slayer”? 431 00:35:35,378 --> 00:35:37,543 Te întinzi jacheta mea! 432 00:35:48,462 --> 00:35:49,419 Șefu! 433 00:35:50,003 --> 00:35:51,503 Ce s-a întâmplat a fost... 434 00:36:16,503 --> 00:36:18,669 Am venit să releu Cuvintele maestrului Taepyeongso. 435 00:36:22,419 --> 00:36:25,003 „Jurează-mi loialitate și slujește-mă. 436 00:36:25,003 --> 00:36:28,919 Dacă atunci, voi reduce taxa satului și să le minimizeze suferința. 437 00:36:29,920 --> 00:36:31,586 Dacă nu te conformezi, 438 00:36:32,169 --> 00:36:36,085 Voi ucide și voi fermenta sătenii în butoaie”. 439 00:36:36,085 --> 00:36:39,377 Respirația ta urât mirositoare miroase chiar de aici. 440 00:36:41,586 --> 00:36:43,253 Ești nepoliticos. 441 00:36:43,253 --> 00:36:44,503 Du-te și spune-i stăpânului tău. 442 00:36:44,920 --> 00:36:48,212 Dacă mă vrea, trebuie să vină el însuși. 443 00:36:48,212 --> 00:36:49,670 Asta nu se va întâmpla. 444 00:36:49,670 --> 00:36:51,462 Atunci am terminat aici. 445 00:36:55,627 --> 00:36:58,337 Eroina nu se supune răufăcătorilor. 446 00:37:06,836 --> 00:37:09,795 Ce simte să te întâlnești din nou cu vechiul tău prieten? 447 00:37:42,003 --> 00:37:43,669 Cum îndrăznește ea să mă uzurpi? 448 00:37:45,544 --> 00:37:47,003 Interesant totusi. 449 00:37:56,254 --> 00:37:57,543 Privește în altă parte. 450 00:37:59,377 --> 00:38:01,087 E prea pretios... 451 00:38:21,212 --> 00:38:23,502 Ai putea să te uiți aici? 452 00:38:24,836 --> 00:38:26,961 Bun! Foarte bun! 453 00:38:27,253 --> 00:38:28,586 ce faci? 454 00:38:28,586 --> 00:38:30,585 Conceptul video confirmat! 455 00:38:30,794 --> 00:38:34,462 Încercări și necazuri ale unui războinic din lumea paralelă! 456 00:38:34,462 --> 00:38:35,835 Gândește-te la asta. 457 00:38:36,794 --> 00:38:40,170 Când mă întorc în lumea noastră, Pot încărca videoclipurile, 458 00:38:40,378 --> 00:38:46,170 atunci voi primi 1 milion? 10? Sau mai multi abonati! 459 00:38:47,461 --> 00:38:50,461 - Prefer partea stângă. - Foarte bun! 460 00:38:55,003 --> 00:38:58,794 Dar sunt destul de îngrijorat. 461 00:39:00,336 --> 00:39:02,211 Adversarul tău este formidabil. 462 00:39:02,211 --> 00:39:03,961 Acești oameni au nevoie de mine. 463 00:39:04,586 --> 00:39:07,712 Ai înjunghiat o persoană adevărată? 464 00:39:34,795 --> 00:39:36,462 Ai înjunghiat o persoană reală? 465 00:39:40,003 --> 00:39:41,794 Un miros atât de plăcut. 466 00:39:42,712 --> 00:39:45,835 Florile smulse pot și-a scos mirosul pentru scurt timp, 467 00:39:46,254 --> 00:39:49,169 dar se descompune curând și se întoarce pe pământ. 468 00:39:52,044 --> 00:39:55,794 Trebuie să trăiești în interior mijloacele lui de a trăi mult. 469 00:39:56,087 --> 00:39:57,336 Cine naiba esti? 470 00:40:00,211 --> 00:40:01,586 nu cred asta. 471 00:40:02,086 --> 00:40:05,627 Cred că pot să-ți spun numele meu înainte să-ți întâlnești sfârșitul. 472 00:40:06,129 --> 00:40:07,003 Ascultă bine, 473 00:40:07,920 --> 00:40:09,462 odată pentru totdeauna, 474 00:40:10,086 --> 00:40:14,252 Sunt mânuitorul phoenixului, fantomă răutăcioasă și necruțătoare... 475 00:40:14,252 --> 00:40:15,295 Doamne. 476 00:40:18,253 --> 00:40:20,461 - Ai apă? - Apa? 477 00:40:20,461 --> 00:40:21,669 Taci dacă nu o faci. 478 00:40:23,128 --> 00:40:24,127 Șefu! 479 00:40:24,503 --> 00:40:28,337 Am venit să alerg să te servesc! 480 00:40:29,254 --> 00:40:31,045 După ce te-am întâlnit, 481 00:40:31,628 --> 00:40:34,920 pasiunea uitată în inima mea 482 00:40:34,920 --> 00:40:36,544 s-a reaprins! 483 00:40:36,878 --> 00:40:39,337 Arde în mine! 484 00:40:39,337 --> 00:40:43,128 Pasiune aprinsă în inima mea 485 00:40:43,711 --> 00:40:45,003 Cine se va răci... 486 00:40:45,003 --> 00:40:47,003 Soul Slayer! Soul Slayer! 487 00:40:47,712 --> 00:40:48,627 Jina! 488 00:40:48,794 --> 00:40:49,878 Avem o situație. 489 00:40:50,378 --> 00:40:51,961 ce faci? 490 00:40:51,961 --> 00:40:54,169 Îmi voi oferi inima Soul Slayer de astăzi. 491 00:40:54,878 --> 00:40:55,962 Ce se întâmplă? 492 00:40:55,962 --> 00:40:57,712 E rău, grăbește-te! 493 00:40:57,712 --> 00:41:00,962 Șefu! Pasiunea mea este fierbinte! 494 00:41:02,545 --> 00:41:05,920 M-ai eliberat! 495 00:41:06,628 --> 00:41:08,877 Inima mea este pe cale să-mi spargă! 496 00:41:13,295 --> 00:41:14,503 vacă sfântă... 497 00:41:37,628 --> 00:41:38,877 Traduceți pentru mine. 498 00:41:39,711 --> 00:41:41,337 Ea spune: „Vino cu mine”. 499 00:41:45,003 --> 00:41:47,962 Eroina niciodată se supune ticălosului. 500 00:42:00,502 --> 00:42:02,419 Cred că ar trebui să stăm departe de asta. 501 00:43:40,211 --> 00:43:41,711 - Nu! - Ce faci?! 502 00:43:57,628 --> 00:44:00,045 - Soul Slayer! - Șefu! 503 00:44:00,795 --> 00:44:02,128 Șeful! 504 00:44:10,502 --> 00:44:12,503 Acest loc este atât de ciudat. 505 00:44:13,544 --> 00:44:15,585 Ei nu mă recunosc, 506 00:44:15,754 --> 00:44:17,878 iar un pui este dându-se în mine. 507 00:44:19,087 --> 00:44:22,421 nu am experimentat niciodata atâta umilință în viața mea. 508 00:44:24,421 --> 00:44:25,502 ce faci? 509 00:44:28,794 --> 00:44:32,003 esti linistit de obicei, sau esti mut? 510 00:44:32,753 --> 00:44:33,669 Cum te numești? 511 00:44:34,628 --> 00:44:36,379 Ar trebui să-ți dau un nume? 512 00:44:38,544 --> 00:44:39,711 Tot ceea ce. 513 00:44:42,338 --> 00:44:43,378 Ce este asta? 514 00:45:01,919 --> 00:45:03,087 Ce este? 515 00:45:04,920 --> 00:45:06,462 Ea este infectată cu venin. 516 00:45:07,169 --> 00:45:08,087 Venin? 517 00:45:09,087 --> 00:45:12,169 Veninul șarpelui cu clopoței provoacă necroză, 518 00:45:12,169 --> 00:45:14,961 și perturbă coagularea sângelui, conducând subiectul la moarte. 519 00:45:15,920 --> 00:45:20,295 Ce vrei să spui? Explica-l ca sa inteleg! 520 00:45:21,420 --> 00:45:22,878 Există un antidot. 521 00:45:23,877 --> 00:45:26,295 Deci unde naiba este?! 522 00:45:27,338 --> 00:45:33,087 Fierbe sângele unui bătrân de 100 de ani broasca testoasa cu carapace moale, 523 00:45:33,836 --> 00:45:36,212 dar cat am fiert? 524 00:45:37,044 --> 00:45:39,296 Unde? Unde este?! 525 00:45:39,296 --> 00:45:42,753 Au luat-o, bandiții mi-au luat țestoasele! 526 00:45:44,670 --> 00:45:48,170 În acest ritm, ea nu va face durează câteva zile. 527 00:46:04,711 --> 00:46:06,129 Mai ai? 528 00:46:15,502 --> 00:46:16,753 Nu poți ucide pe nimeni cu asta. 529 00:46:16,753 --> 00:46:18,212 nu vreau sa aud. 530 00:46:18,752 --> 00:46:20,544 Nimic din gura ta. 531 00:46:29,379 --> 00:46:32,878 Dacă faci asta pentru tatăl meu, atunci nu. 532 00:46:34,254 --> 00:46:36,503 Chiar și în moarte, el nu te va ierta. 533 00:46:36,503 --> 00:46:40,712 Nu l-am ucis pe stăpân, tocmai a devenit slab. 534 00:46:42,962 --> 00:46:46,753 Cât timp crezi acele cuvinte te vor proteja? 535 00:46:51,254 --> 00:46:52,463 Soul Slayer! 536 00:46:53,794 --> 00:46:55,920 Soul Slayer îmi va căuta răzbunare. 537 00:46:56,878 --> 00:47:00,920 Chiar crezi ea este Soul Slayer? 538 00:47:03,170 --> 00:47:06,129 Sabia unui vicios și ucigaș necruțător 539 00:47:07,837 --> 00:47:10,128 nici măcar nu poți rupe pielea? 540 00:47:13,711 --> 00:47:16,586 Stăpânul o va face în curând iartă-mă. 541 00:47:29,878 --> 00:47:31,919 E bine să bei? 542 00:47:32,878 --> 00:47:34,503 De unde l-ai luat? 543 00:47:35,837 --> 00:47:37,712 De ce nu există nicio reacție? 544 00:47:37,878 --> 00:47:39,878 Ea a băut-o, de ce nu reactioneaza?! 545 00:47:39,878 --> 00:47:40,670 Fii răbdător! 546 00:47:43,337 --> 00:47:44,753 Ea doar a băut-o. 547 00:47:47,628 --> 00:47:49,421 veninul șarpelor cu clopoței... 548 00:47:50,420 --> 00:47:52,421 Chiar și cu antidotul, 549 00:47:53,045 --> 00:47:56,045 va dura considerabil timp pentru ca acesta să funcționeze, 550 00:47:56,878 --> 00:47:59,171 și chiar cea mai sănătoasă persoană 551 00:47:59,379 --> 00:48:02,503 va dura peste 3 zile pentru a... 552 00:48:08,420 --> 00:48:09,586 Șefu! 553 00:48:10,336 --> 00:48:13,420 Chiar am crezut că ești un dispărut! 554 00:48:13,962 --> 00:48:16,503 Te voi urma până la moarte, 555 00:48:18,378 --> 00:48:20,170 deci nu te imbolnavi... 556 00:48:21,212 --> 00:48:24,628 Eroinele nu mor atât de ușor. 557 00:48:26,170 --> 00:48:27,421 șeful... 558 00:48:39,462 --> 00:48:41,544 Unde ai fost, domnule Filip? 559 00:48:43,669 --> 00:48:48,045 Nu era stăpânul tău domnul anterior? 560 00:48:50,128 --> 00:48:55,003 Când stăpânul care a crescut un orfan moare, 561 00:48:55,837 --> 00:48:57,379 nu se poate privi în altă parte. 562 00:48:58,879 --> 00:49:00,587 Dar trebuie amintește-ți un lucru. 563 00:49:02,088 --> 00:49:07,670 Totul este al lui Taepyeongso înțelepciunea de a elimina 564 00:49:08,502 --> 00:49:10,629 otrava cunoscută sub numele de slăbiciune. 565 00:49:15,962 --> 00:49:20,712 Chiar crezi acel bătrân va trăi? 566 00:49:20,920 --> 00:49:22,587 Este o remarcă foarte periculoasă. 567 00:49:22,587 --> 00:49:26,836 În cele din urmă, tu sau eu va trebui să moară. 568 00:49:28,754 --> 00:49:30,920 Mi s-a spus că ești adunându-ți oamenii, 569 00:49:32,463 --> 00:49:35,545 ai putea plănui o revoltă? 570 00:49:47,088 --> 00:49:48,045 Poate... 571 00:49:49,878 --> 00:49:51,170 ce crezi? 572 00:50:06,170 --> 00:50:08,087 Fals? Sunteţi sigur? 573 00:50:08,087 --> 00:50:10,421 Doamne, nu sunt nou la meseria mea, 574 00:50:10,421 --> 00:50:12,670 este atât de evident privind asta. 575 00:50:12,670 --> 00:50:14,711 Nici măcar nu poți ucide o furnică cu ea! 576 00:50:14,961 --> 00:50:18,003 Stai, poate o furnică, ce zici de o gaina? 577 00:50:18,586 --> 00:50:22,503 Femeie, adu-mi o găină. Vreau să-l omor! 578 00:51:04,046 --> 00:51:05,670 Ce faci acolo? 579 00:51:13,712 --> 00:51:14,795 Vino să mănânci! 580 00:51:25,296 --> 00:51:28,712 De ce esti uitandu-ma asa? 581 00:51:31,254 --> 00:51:33,337 Mă sperii! 582 00:51:34,379 --> 00:51:39,004 Am avut un vis ciudat... 583 00:51:39,795 --> 00:51:40,795 Un vis? 584 00:51:42,004 --> 00:51:45,879 A porcat un câine taur în ea? 585 00:51:46,544 --> 00:51:49,171 Woof, woof, bullcrap. 586 00:51:53,544 --> 00:51:54,878 Mănâncă. 587 00:51:55,504 --> 00:52:00,128 Trebuie să mănânci pentru a-ți recăpăta puterile, 588 00:52:00,629 --> 00:52:03,045 ca să poți visa și orice altceva. 589 00:52:03,378 --> 00:52:04,296 Sapă. 590 00:52:05,962 --> 00:52:10,795 Yeon-hee, ești bine cu chiria ta luna asta? 591 00:52:11,753 --> 00:52:14,711 Ți-am plătit chiria de ultima lună, 592 00:52:14,711 --> 00:52:17,753 și ți-am dat un împrumut si saptamana trecuta. 593 00:52:17,753 --> 00:52:20,587 Voi primi un concert în curând, deci fii putin rabdator. 594 00:52:24,212 --> 00:52:25,879 Acest lucru este foarte bun. 595 00:52:28,796 --> 00:52:30,128 Crezi că glumesc? 596 00:52:33,337 --> 00:52:35,128 Ce anume esti? 597 00:52:35,837 --> 00:52:39,670 Te hranesc, iti platesc chiria, si toate utilitatile de asemenea. 598 00:52:41,004 --> 00:52:42,129 Sunt mama ta? 599 00:52:42,878 --> 00:52:43,546 Su-ah... 600 00:52:43,546 --> 00:52:46,254 Dacă ești adult, apoi acționează ca unul. 601 00:52:46,503 --> 00:52:49,296 Cât timp vei să-ți urmărești visul? 602 00:52:49,545 --> 00:52:50,504 esti un copil? 603 00:52:51,628 --> 00:52:53,253 Sau pentru că ești orfan? 604 00:52:53,921 --> 00:52:54,503 Su-ah! 605 00:52:54,503 --> 00:52:56,295 Nu-mi spune numele, cățea! 606 00:52:56,711 --> 00:53:00,754 Mă dezgusti, un orfan murdar fără valoare... 607 00:53:01,379 --> 00:53:03,796 Știi de ce nu ai fost adoptat? 608 00:53:03,796 --> 00:53:04,670 esti inutil. 609 00:53:04,670 --> 00:53:05,463 Opreste-te! 610 00:53:05,463 --> 00:53:08,587 Tatăl tău știa asta și te-am aruncat, știai asta! 611 00:53:08,587 --> 00:53:09,795 Doar oprește-te! 612 00:53:37,712 --> 00:53:39,795 Nici măcar nu îți place de tine. 613 00:53:42,171 --> 00:53:44,711 Nu ar fi trebuit născut deloc. 614 00:53:55,421 --> 00:53:56,544 Uite. 615 00:53:57,046 --> 00:53:58,504 ăsta ești tu. 616 00:53:59,129 --> 00:54:01,212 Nici măcar nu merită atenția. 617 00:54:12,088 --> 00:54:13,504 Doar mor. 618 00:54:16,379 --> 00:54:18,837 Aveai de gând fă-o oricum. 619 00:54:20,045 --> 00:54:21,337 Sinucide-te. 620 00:54:23,962 --> 00:54:25,171 Muri. 621 00:54:26,045 --> 00:54:27,213 Moară. 622 00:54:27,837 --> 00:54:29,004 Moară. 623 00:54:29,628 --> 00:54:30,421 Moară. 624 00:54:31,586 --> 00:54:32,878 Muri, mori! 625 00:54:33,253 --> 00:54:34,171 Moară. 626 00:54:41,420 --> 00:54:43,337 Moară. 627 00:54:45,003 --> 00:54:46,586 Moară. 628 00:54:57,463 --> 00:54:58,546 Moară. 629 00:55:16,963 --> 00:55:18,212 Muri, mori! 630 00:55:21,254 --> 00:55:21,879 Muri! 631 00:55:21,879 --> 00:55:23,253 Șeful! 632 00:55:23,546 --> 00:55:25,338 Nu! 633 00:57:28,754 --> 00:57:31,170 Viețile puternice, iar cei slabi moare. 634 00:57:34,046 --> 00:57:35,962 Mi-ai spus asta iar si iar, 635 00:57:37,088 --> 00:57:38,712 dar de ce esti asa? 636 00:57:41,838 --> 00:57:43,712 De ce te agăți pe viață? 637 00:57:46,420 --> 00:57:47,795 te voi termina. 638 00:57:52,753 --> 00:57:54,379 Ți-e frică de moarte? 639 00:57:56,087 --> 00:57:57,463 ți-e frică? 640 00:57:58,587 --> 00:58:01,379 Nu, nu ți-e frică de orice! 641 00:58:01,503 --> 00:58:03,087 Nu ar trebui să fii! 642 00:58:14,171 --> 00:58:16,004 Viețile puternice, iar cei slabi moare. 643 00:58:19,337 --> 00:58:22,129 Te-am respectat sincer! 644 00:58:49,880 --> 00:58:51,462 Domnule! Domnule! 645 00:58:57,837 --> 00:58:58,796 Filip... 646 00:59:23,796 --> 00:59:25,712 Maestrul Taepyeongso s-a întors. 647 00:59:27,837 --> 00:59:31,004 Maestrul Taepyeongso s-a întors! 648 00:59:48,754 --> 00:59:50,005 eu intru. 649 00:59:54,046 --> 00:59:57,712 Șefu, asta e doar o zgârietură. 650 00:59:57,837 --> 01:00:01,337 Nu pot spune asta de la o mușcătură de țânțar, este mâncărime. 651 01:00:03,297 --> 01:00:06,879 Ne poți părăsi pentru un moment? 652 01:00:08,088 --> 01:00:10,213 Aveam să ies afară, oricum. 653 01:00:11,629 --> 01:00:15,421 Să nu credeți că m-aș simți rău pentru voi doi vorbiți în privat. 654 01:00:15,421 --> 01:00:17,753 Nu sunt curios, bine. 655 01:00:32,878 --> 01:00:36,838 L-am rugat odată pe tatăl meu învață-mă calea sabiei. 656 01:00:37,712 --> 01:00:41,838 Dar el a spus că nu sunt decupat pentru asta. 657 01:00:43,879 --> 01:00:45,670 Eram slab înnăscut. 658 01:00:46,963 --> 01:00:48,671 „Nu sunt bun la asta, 659 01:00:49,838 --> 01:00:53,338 Nu pot proteja acest sat pe cont propriu’, m-am gândit. 660 01:00:56,963 --> 01:00:57,962 In acea stare, 661 01:01:00,380 --> 01:01:02,338 tatăl meu mi-a dat acest pumnal. 662 01:01:03,213 --> 01:01:04,880 Am aflat mai târziu că 663 01:01:06,087 --> 01:01:09,212 asta pentru sinucidere. 664 01:01:11,464 --> 01:01:14,586 După trecerea lui, am fost disperat să protejeze acest sat. 665 01:01:16,796 --> 01:01:18,504 Apoi te-am cunoscut. 666 01:01:19,379 --> 01:01:23,005 Am crezut că în sfârșit sunt de folos. 667 01:01:25,962 --> 01:01:27,545 Totul se datorează vouă. 668 01:01:33,338 --> 01:01:34,379 Dar... 669 01:01:37,129 --> 01:01:39,046 avem nevoie de adevăratul Soul Slayer. 670 01:01:42,421 --> 01:01:44,254 Taepyeongso a murit! 671 01:01:44,379 --> 01:01:45,962 Taepyeongso a murit! 672 01:01:46,504 --> 01:01:48,921 Doamne, Taepyeongso a murit! 673 01:01:50,712 --> 01:01:52,670 Taepyeongso e mort? 674 01:01:53,796 --> 01:01:55,545 Se pare că nu sunt mai nevoie. 675 01:01:59,171 --> 01:02:01,339 voi pleca dupa scap de falsul meu. 676 01:02:02,587 --> 01:02:04,212 Chiar nu vii? 677 01:02:08,338 --> 01:02:09,796 Lasă-mă să te întreb un lucru. 678 01:02:10,837 --> 01:02:13,712 Ce te face să stai în acest sat nenorocit? 679 01:02:19,503 --> 01:02:20,795 Sa ai o viata buna. 680 01:02:25,920 --> 01:02:28,380 Un suflet care este mereu bun. 681 01:02:29,713 --> 01:02:31,170 Cum e „Suflet bun”? 682 01:02:33,047 --> 01:02:34,296 Ca numele tău? 683 01:02:39,545 --> 01:02:40,629 am plecat. 684 01:02:55,504 --> 01:02:58,546 Doamne, ce faci? 685 01:02:58,921 --> 01:03:02,503 Pune asta jos si hai sa ne distram. 686 01:03:13,921 --> 01:03:15,088 Te rog stai. 687 01:03:15,421 --> 01:03:16,339 Bine. 688 01:03:24,129 --> 01:03:29,129 A trecut atât de mult de când sătenii erau fericiţi. 689 01:03:35,005 --> 01:03:39,630 multumesc, totul este din cauza ta. 690 01:03:46,255 --> 01:03:48,130 Unde vei merge? 691 01:03:49,630 --> 01:03:52,753 Cu Taepyeongso mort, pacea a revenit. 692 01:03:55,920 --> 01:03:58,962 M-am săturat de toate luptele. 693 01:04:24,796 --> 01:04:26,504 Să te întorci în lumea reală? 694 01:04:26,713 --> 01:04:30,504 Dar suntem la mijloc de producție! 695 01:04:31,172 --> 01:04:33,172 Si... 696 01:04:34,379 --> 01:04:35,504 si daca pleci... 697 01:04:35,504 --> 01:04:39,004 nu am nevoie de mine aici. 698 01:04:42,463 --> 01:04:43,962 Tu ai spus asta, 699 01:04:44,963 --> 01:04:49,421 cand te intorci, vei încărca videoclipurile. 700 01:04:50,795 --> 01:04:53,005 Ceea ce înseamnă că există o modalitate de a te întoarce. 701 01:04:58,796 --> 01:05:02,046 Când am ajuns aici, Am găsit un obiect ciudat. 702 01:05:02,712 --> 01:05:06,130 Era din lemn, Nu l-am mai văzut până acum. 703 01:05:07,171 --> 01:05:08,172 Ardezie. 704 01:05:11,796 --> 01:05:15,338 L-am cautat de 3 ani fara nici un succes. 705 01:05:17,797 --> 01:05:21,588 Pasiune aprinsă în inima mea 706 01:05:22,463 --> 01:05:26,671 Cine îmi va răcori pasiunea? 707 01:05:35,587 --> 01:05:38,463 Toaletă... Unde este... 708 01:05:38,463 --> 01:05:39,630 Ai auzit totul? 709 01:05:41,089 --> 01:05:43,088 Poate că nu ar fi trebuit să spun ce am spus. 710 01:05:43,921 --> 01:05:47,503 Dacă aș fi știut despre asta, Ar fi trebuit să privesc în altă parte. 711 01:05:48,504 --> 01:05:50,879 Ea încă a luptat pana la sfarsit pentru noi. 712 01:05:53,629 --> 01:05:57,755 Când Soul Slayer pleacă, Voi proteja acest sat, 713 01:05:58,671 --> 01:05:59,921 deci nu-ti face griji. 714 01:06:00,837 --> 01:06:02,838 Există ceva nu ti-am spus. 715 01:06:05,171 --> 01:06:06,671 Acesta este un secret superior. 716 01:06:07,797 --> 01:06:09,671 Sunt cu adevărat adevăratul Rege Bandit. 717 01:06:14,588 --> 01:06:15,879 Sunt serios! 718 01:06:16,255 --> 01:06:19,129 Dacă oamenii mei știu unde sunt, ar înnebuni! 719 01:06:19,713 --> 01:06:21,255 - Regele Banditului... - Vorbesc serios! 720 01:06:21,255 --> 01:06:23,005 Nu ma crezi?! 721 01:06:26,464 --> 01:06:27,755 Este adevărul. 722 01:06:29,046 --> 01:06:29,796 Cine e? 723 01:06:31,130 --> 01:06:33,504 Am spus că vin, esti atat de nerabdator... 724 01:06:57,379 --> 01:06:58,921 Ce cauți? 725 01:07:01,422 --> 01:07:02,421 ai... 726 01:07:03,130 --> 01:07:04,796 m-ai uitat? 727 01:07:20,421 --> 01:07:21,464 asta e... 728 01:07:23,587 --> 01:07:24,505 Este al tău? 729 01:07:25,920 --> 01:07:26,754 Dacă câștigi, 730 01:07:29,381 --> 01:07:30,754 îl poți avea. 731 01:07:31,297 --> 01:07:32,213 De ce? 732 01:07:33,463 --> 01:07:35,171 Ți-e frică pentru că, 733 01:07:36,005 --> 01:07:37,630 vei primi o biciuie? 734 01:08:34,046 --> 01:08:35,255 Cine eşti tu? 735 01:09:06,838 --> 01:09:08,213 Trăiește așa cum ești. 736 01:09:14,087 --> 01:09:15,255 șeful... 737 01:09:17,213 --> 01:09:17,922 Jaru! 738 01:09:20,795 --> 01:09:21,671 Jaru... 739 01:09:22,046 --> 01:09:24,297 Au luat-o pe Jina. 740 01:09:25,421 --> 01:09:29,464 Am vrut să o protejez... 741 01:11:08,629 --> 01:11:09,963 Cine esti tu? 742 01:12:53,504 --> 01:12:55,504 Maestrul Taepyeongso as vrea sa te vad. 743 01:12:56,172 --> 01:12:57,547 Unde este Jina? 744 01:12:57,922 --> 01:13:00,630 O poți întâlni dacă te predai. 745 01:13:07,963 --> 01:13:08,964 Milă. 746 01:14:52,755 --> 01:14:55,255 Șefu! 747 01:14:59,214 --> 01:15:01,130 Voi fiilor de cățea! 748 01:15:01,464 --> 01:15:04,339 Cum ai putut să faci grup pe o singură persoană?! 749 01:15:04,796 --> 01:15:07,963 De aceea sunteți numiti huligani! 750 01:15:08,380 --> 01:15:10,005 Ca barbat... 751 01:15:13,130 --> 01:15:15,171 macar lupta in numar egal! 752 01:15:31,546 --> 01:15:32,713 Tăiați-le pe toate. 753 01:15:34,588 --> 01:15:36,838 Pentru Regele Bandit! 754 01:15:37,713 --> 01:15:40,046 Pentru Regele Bandit! 755 01:15:49,796 --> 01:15:50,964 Leonardo! 756 01:16:15,755 --> 01:16:16,671 Te simți bine? 757 01:16:17,256 --> 01:16:18,213 Sunt bine. 758 01:16:22,046 --> 01:16:23,712 Acesta este complexul lui Taepyeongso. 759 01:16:27,464 --> 01:16:28,587 Pleacă. 760 01:16:32,464 --> 01:16:33,380 Șefu! 761 01:16:40,964 --> 01:16:43,255 Așteaptă-mă, nenorociți! 762 01:17:35,046 --> 01:17:36,504 te-am asteptat. 763 01:17:44,671 --> 01:17:45,672 Hei. 764 01:17:55,213 --> 01:17:56,089 Merge. 765 01:17:57,838 --> 01:17:59,838 Am ceva pentru a discuta cu el. 766 01:18:05,964 --> 01:18:07,006 La naiba. 767 01:18:09,796 --> 01:18:11,629 Chiar trebuie să vorbim. 768 01:18:25,046 --> 01:18:26,380 Este al tău, nu? 769 01:18:28,463 --> 01:18:32,963 Nu există niciun motiv pentru ca cei slabi sa existe. 770 01:18:37,630 --> 01:18:39,422 Ar fi trebuit să pleci copilul singur. 771 01:18:51,297 --> 01:18:52,131 Jina! 772 01:18:55,630 --> 01:18:56,671 Jina. 773 01:18:57,630 --> 01:18:58,797 Bun venit. 774 01:19:12,006 --> 01:19:13,839 Când ești călărit în pat, 775 01:19:15,465 --> 01:19:18,047 înțelegi instinctele noastre cele mai profunde. 776 01:19:18,631 --> 01:19:23,338 Înțelegi cine sunt prietenii și dușmanii tăi. 777 01:19:27,630 --> 01:19:29,214 Așa că le-am șters. 778 01:19:30,171 --> 01:19:31,796 o iau de la capăt, 779 01:19:32,880 --> 01:19:34,630 o lume cu mine singur. 780 01:19:35,213 --> 01:19:39,006 Orice altceva este lipsit de sens, doar acea lume... 781 01:19:39,006 --> 01:19:40,256 Serios. 782 01:19:44,381 --> 01:19:46,047 Vorbesti atat de mult. 783 01:19:50,547 --> 01:19:52,214 Am continuat un pic. 784 01:20:52,922 --> 01:20:54,588 Cine eşti tu? 785 01:20:56,464 --> 01:20:58,463 Care este rostul spune unui mort? 786 01:21:50,423 --> 01:21:52,547 Șefu, sunt atât de mulți. 787 01:21:52,547 --> 01:21:55,215 Nu mai blabla și du-te la luptă, idiotule! 788 01:21:55,547 --> 01:21:56,504 Da, sefu! 789 01:21:56,964 --> 01:21:59,256 Voi fiilor de cățea! 790 01:22:06,297 --> 01:22:07,547 Foarte bun! 791 01:22:12,256 --> 01:22:13,380 Cine naiba... 792 01:22:34,047 --> 01:22:35,465 Mori, ticălosule. 793 01:23:26,964 --> 01:23:28,130 Suflet bun... 794 01:24:04,505 --> 01:24:07,006 ți-am spus să pleci copilul singur! 795 01:24:42,464 --> 01:24:43,506 Omule! 796 01:24:43,964 --> 01:24:44,880 Omule! 797 01:24:46,923 --> 01:24:49,923 La naiba, poți vorbi. 798 01:25:28,631 --> 01:25:29,755 Ce păcat. 799 01:25:31,756 --> 01:25:34,131 Viețile puternice iar cei slabi piere. 800 01:25:36,714 --> 01:25:37,755 Prin urmare, 801 01:25:39,630 --> 01:25:42,048 tu nu merita sa existe. 802 01:26:14,381 --> 01:26:16,297 Care este visul tău? 803 01:26:22,089 --> 01:26:23,215 Yeon-hee? 804 01:26:24,796 --> 01:26:26,089 O eroină. 805 01:26:27,423 --> 01:26:29,505 Trebuie să fii o eroină a ceva. 806 01:26:30,589 --> 01:26:34,505 Tata a spus că nu poate fi un erou, și a devenit inutil. 807 01:26:35,672 --> 01:26:39,339 Dacă ești inutil, ești aruncat. 808 01:26:39,339 --> 01:26:43,298 În filme sau aici, o eroină este o eroină. 809 01:26:44,798 --> 01:26:46,548 Orice altceva este lipsit de sens. 810 01:26:46,548 --> 01:26:49,381 - Dacă ești fără sens... - Ești aruncat. 811 01:26:50,381 --> 01:26:52,256 Atunci și tu ești fără sens? 812 01:26:53,340 --> 01:26:56,172 Ai spus totul este lipsit de sens, dar eroina. 813 01:26:56,506 --> 01:26:59,505 Îți cunoști definiția a unei eroine? 814 01:27:00,090 --> 01:27:01,422 Am căutat online. 815 01:27:02,339 --> 01:27:04,339 Nu a fost deloc definiția. 816 01:27:05,048 --> 01:27:08,423 Are și o definiție budistă, 817 01:27:09,546 --> 01:27:12,423 ca cineva care a învins angoasă și amăgire. 818 01:27:47,006 --> 01:27:48,589 nu merit sa exist? 819 01:27:51,465 --> 01:27:52,588 Dacă... 820 01:27:56,297 --> 01:28:00,090 nu cred? 821 01:29:02,963 --> 01:29:03,964 Jina. 822 01:29:04,297 --> 01:29:05,173 Jina. 823 01:29:07,381 --> 01:29:08,382 Jina. 824 01:29:13,382 --> 01:29:14,546 Soul Slayer... 825 01:29:18,007 --> 01:29:19,172 Să mergem acasă. 826 01:29:42,298 --> 01:29:43,298 Soul Slayer! 827 01:29:59,588 --> 01:30:00,465 Șeful? 828 01:30:01,172 --> 01:30:01,798 Șefu! 829 01:30:04,798 --> 01:30:05,755 șeful... 830 01:30:06,923 --> 01:30:07,880 șeful... 831 01:30:21,506 --> 01:30:22,214 Așteaptă... 832 01:30:23,048 --> 01:30:24,214 Asta! 833 01:30:53,672 --> 01:30:55,839 Aici... Pleacă. 834 01:31:00,048 --> 01:31:04,923 Am mai mult de lucru ramas de facut aici. 835 01:31:18,215 --> 01:31:23,631 Când te întorci, va rog like si abonati-va... 836 01:31:33,298 --> 01:31:34,590 Șeful. 837 01:31:41,631 --> 01:31:42,630 Jina. 838 01:31:45,048 --> 01:31:46,631 Tu ești protectorul acum. 839 01:32:49,673 --> 01:32:51,340 1A, ia 1. 840 01:32:52,464 --> 01:32:55,839 Sfârșitul ardeziei. 841 01:33:24,297 --> 01:33:25,215 Hei! 842 01:33:28,382 --> 01:33:32,173 Hei, te-am căutat peste tot. 843 01:33:32,757 --> 01:33:34,756 De ce nu ai făcut-o răspunde la apelurile mele? 844 01:33:35,215 --> 01:33:38,382 Regizorul e nebun al naibii, este o nebunie... 845 01:33:41,506 --> 01:33:42,423 Hei... 846 01:33:45,465 --> 01:33:46,673 Yeon-hee... 847 01:33:48,631 --> 01:33:49,923 Ce s-a întâmplat? 848 01:33:52,672 --> 01:33:55,381 Adu-mi o baterie, du-te să ia o baterie. 849 01:33:55,381 --> 01:33:56,215 Grăbiţi-vă! 850 01:33:56,382 --> 01:33:57,256 Îmi pare rău! 851 01:34:00,839 --> 01:34:01,756 Grabă! 852 01:34:01,756 --> 01:34:03,922 Îi lipsește un bec. 853 01:34:03,922 --> 01:34:05,630 Cineva să-mi aducă un bec. 854 01:34:05,964 --> 01:34:08,090 - Îmi pare atât de rău. - E în regulă. 855 01:34:08,506 --> 01:34:09,756 Te simți bine? 856 01:34:11,215 --> 01:34:12,588 Da, adu-l te rog. 857 01:34:12,588 --> 01:34:14,047 Să ne pregătim! 858 01:34:14,339 --> 01:34:16,714 Scuză-mă. 859 01:34:16,923 --> 01:34:18,714 Începem în 10 minute! 860 01:34:18,714 --> 01:34:20,797 Nu este aici! 861 01:34:20,797 --> 01:34:22,464 - Gata? - Da. 862 01:34:25,714 --> 01:34:28,589 Bună, nu ești cascadoarea? pentru Soul Slayer? 863 01:34:28,714 --> 01:34:30,714 - Sunt departamentul de costume... - Jina. 864 01:34:31,631 --> 01:34:32,715 Kim Jina. 865 01:34:33,797 --> 01:34:35,048 Mă cunoști? 866 01:34:35,048 --> 01:34:36,299 Hei, vedetă de acțiune! 867 01:34:36,839 --> 01:34:40,090 Unde dracu ai fost?! 868 01:34:40,839 --> 01:34:43,423 nu știi ora ta de apel? 869 01:34:43,506 --> 01:34:44,798 Ești doar un dublu! 870 01:34:44,798 --> 01:34:46,589 Cum ai putea face toata lumea de aici asteapta?! 871 01:34:47,715 --> 01:34:50,547 nu cred, arăți atât de necunoscut. 872 01:34:50,797 --> 01:34:51,881 AD! 873 01:34:53,382 --> 01:34:56,215 Unde ai fost? 874 01:34:56,424 --> 01:34:59,006 ai dormit? 875 01:34:59,297 --> 01:35:00,880 Ieri nu am primit nicio clipa... 876 01:35:00,880 --> 01:35:03,964 Du-te acasă, pleacă naibii de aici! 877 01:35:04,382 --> 01:35:04,965 Du-te acasă! 878 01:35:04,965 --> 01:35:06,007 Nu șapca mea... 879 01:35:10,547 --> 01:35:11,340 Jina. 880 01:35:12,173 --> 01:35:15,090 Numele meu nu este Soul Slayer, este Yeon-hee. 881 01:35:17,965 --> 01:35:19,341 Cha Yeon-hee. 882 01:35:39,341 --> 01:35:41,090 vin cu garderoba. 883 01:35:42,006 --> 01:35:43,132 O secundă! 884 01:35:43,465 --> 01:35:44,172 Nu este aici! 885 01:35:44,172 --> 01:35:46,090 Vom începe să rulăm, un moment! 886 01:35:50,839 --> 01:35:52,423 Unde s-a dus? 887 01:35:57,882 --> 01:35:59,299 Unde ar trebui sa pun asta? 888 01:35:59,299 --> 01:36:00,965 Să mergem mai departe! 889 01:36:03,382 --> 01:36:05,131 Nu este nimic în neregulă cu lumina. 890 01:36:08,007 --> 01:36:09,715 Haide, să mergem. 891 01:36:11,299 --> 01:36:12,882 Grăbește-te dracului! 892 01:36:13,672 --> 01:36:15,423 Ce urmează? 893 01:36:17,464 --> 01:36:18,839 Vă rog grăbiți-vă! 894 01:36:20,173 --> 01:36:22,339 Începem! Viteza camerei! 895 01:36:22,339 --> 01:36:23,257 Rulare! 896 01:36:23,257 --> 01:36:23,922 Sunet! 897 01:36:23,922 --> 01:36:24,923 Viteză! 898 01:36:24,923 --> 01:36:25,714 Ardezie! 899 01:36:25,714 --> 01:36:27,089 1A, ia 1! 900 01:36:27,089 --> 01:36:28,007 Gata! 901 01:36:30,505 --> 01:36:31,424 Acţiune! 902 01:37:10,672 --> 01:37:11,756 Salut! 903 01:37:12,131 --> 01:37:15,755 Nu este nevoie de introducere, să începem cu un videoclip. 904 01:37:15,924 --> 01:37:18,215 Pune capul pe monitor! 905 01:37:20,048 --> 01:37:21,174 Ați văzut cu toții asta? 906 01:37:21,174 --> 01:37:25,381 Acesta a fost lansat pe canalul lui Ghoster, care a dispărut timp de 3 ani. 907 01:37:25,547 --> 01:37:26,174 Verificați asta. 908 01:37:26,174 --> 01:37:29,131 Arată ca o filmare dar este atât de tare. 909 01:37:29,424 --> 01:37:32,923 Abonații săi au depășit 1 milion cu acest singur videoclip... 910 01:37:34,673 --> 01:37:36,090 Da, director Park. 911 01:37:36,506 --> 01:37:38,797 Am auzit filmul tău intră în producție. 912 01:37:39,715 --> 01:37:40,797 Da, da. 913 01:37:41,090 --> 01:37:43,506 Există cineva as dori sa recomand. 914 01:37:45,505 --> 01:37:46,506 O vedetă de acțiune.